 |
| 《中國，從天下到民族國家》王珂著 |
近日，「支那」二字惹來爭議，引發多篇專文探其淵源，在此不重複討論。
蠻夷戎狄等外族稱謂，今日多認為帶貶義。王珂此書有一節提到，這些字探其字源，本僅標示外族的文化特徵，與以農為本的「中國」有所不同，如蠻指語言繁雜紛亂之族，夷是蹲坐的狩獵族等，本無貶義。至談及與中國（周王朝）的血緣階級關係，和外族因搶奪農作物而引發連番戰爭時，被視作「不守禮法」，始生貶義並歧視之。
稱謂之所以變成貶義，可與其行為相關。而「中國」之於很多香港人，又何嘗不是由中性詞（甚至褒義）貶為侮辱詞，覺其比髒話更難聽？
沒有留言:
張貼留言